|
Author |
Message |
|
Manager
Joined: 17 Dec 2010
Posts: 100
Location: Australia
GMAT 1: 690 Q48 V37
GPA: 3.37
WE: Engineering (Consulting)
Followers: 1
Kudos [?]:
17
[0], given: 15
|
Have I missed something...? I keep reading of people "Giving the GMAT" - a term I've never heard before. Is that the proper English idiom to use for testing...or is it a cultural "direct translation"? Always thought it was "Taking an exam"... I know that if you directly translate "Smoking a Cigarette" in Arabic to English, you end up with "Drinking a Cigarette" - is it the same thing with "Giving an exam"?
_________________
Kudos always appreciated if my post helped you 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Knewton GMAT Instructor
Joined: 04 Jan 2011
Posts: 55
Location: NY, NY
Schools: BA New School, PhD Candidate CUNY
Followers: 18
Kudos [?]:
41
[1] , given: 0
|
Re: "Giving" an exam [#permalink]
 04 Jan 2011, 15:23
1
This post received
KUDOS
"Giving an exam" is common in most Anglophone countries, including Australia, South Africa, and the subcontinent. "Taking an exam" is the correct American idiom. I'm sure there's an interesting philosophical point here on the interchangeability of "giving" and "taking," but Christmas is behind us and so it's best not to dwell on these matters much longer
_________________
--
Adam
GMAT Instructor
Knewton, Inc.
View Knewton's latest discount for GMAT Club members.
Sign up with Knewton and get all GMAT Club tests for free
|
|
|
|
|
|
Moderator
Status: battlecruiser, operational...
Joined: 25 Apr 2010
Posts: 983
Location: Virginia, USA
Schools: VCU MS Finance 2012
WE 1: Best Buy Supervisor
WE 2: Wealth Management Intern
Followers: 10
Kudos [?]:
80
[0], given: 70
|
Re: "Giving" an exam [#permalink]
05 Jan 2011, 11:17
true. i don't "give" an exam technically, unless i am the one making it. so for me, i just "take"the exam and get it done with
_________________
Find out what's new at GMAT Club - latest features and updates
|
|
|
|
|
|
Ms. Big Fat Panda
Status: Biting Nails Into Oblivion
Joined: 09 Jun 2010
Posts: 1859
Followers: 293
Kudos [?]:
1114
[0], given: 194
|
Re: "Giving" an exam [#permalink]
05 Jan 2011, 17:23
"Taking" an exam is more commonly used as per American Standard English. "Giving" an exam is a spin off from British English. As Adam rightly pointed out, its used in countries that use British English or a derivative of it. As far as the GMAT is concerned, it'll be "taking an exam" - though I doubt they'll test you on that usage.
|
|
|
|
|
|
Moderator
Status: battlecruiser, operational...
Joined: 25 Apr 2010
Posts: 983
Location: Virginia, USA
Schools: VCU MS Finance 2012
WE 1: Best Buy Supervisor
WE 2: Wealth Management Intern
Followers: 10
Kudos [?]:
80
[0], given: 70
|
Re: "Giving" an exam [#permalink]
05 Jan 2011, 18:57
hahaha oh man whip, if they did....you see that "V21" in my little profile there...will probably dip into the negatives lol.
_________________
Find out what's new at GMAT Club - latest features and updates
|
|
|
|
|
|
Manager
Joined: 17 Dec 2010
Posts: 100
Location: Australia
GMAT 1: 690 Q48 V37
GPA: 3.37
WE: Engineering (Consulting)
Followers: 1
Kudos [?]:
17
[0], given: 15
|
Re: "Giving" an exam [#permalink]
05 Jan 2011, 19:44
whiplash2411 wrote: "Taking" an exam is more commonly used as per American Standard English. "Giving" an exam is a spin off from British English. As Adam rightly pointed out, its used in countries that use British English or a derivative of it. As far as the GMAT is concerned, it'll be "taking an exam" - though I doubt they'll test you on that usage. Not all British English speakign countries - I've been in Australia for 20 years, and have never heard it said before. I've never heard a British person say "give an exam" either...but then again - I've never lived in England I think it's more Subcontintental British English
_________________
Kudos always appreciated if my post helped you
Last edited by MackyCee on 05 Jan 2011, 20:39, edited 1 time in total.
|
|
|
|
|
|
Ms. Big Fat Panda
Status: Biting Nails Into Oblivion
Joined: 09 Jun 2010
Posts: 1859
Followers: 293
Kudos [?]:
1114
[0], given: 194
|
Re: "Giving" an exam [#permalink]
05 Jan 2011, 20:32
Oh I've heard it plenty of times in London, India, Singapore and the like. But its definitely not all countries.
|
|
|
|
|
|
Knewton GMAT Instructor
Joined: 04 Jan 2011
Posts: 55
Location: NY, NY
Schools: BA New School, PhD Candidate CUNY
Followers: 18
Kudos [?]:
41
[0], given: 0
|
Re: "Giving" an exam [#permalink]
05 Jan 2011, 20:39
I agree that it's primarily subcontinent English, but then again, that probably comes from the fact that the population of the subcontinent is way larger than that of any other English-speaking area. I do know that it's also prevalent in African Anglophone countries.
_________________
--
Adam
GMAT Instructor
Knewton, Inc.
View Knewton's latest discount for GMAT Club members.
Sign up with Knewton and get all GMAT Club tests for free
|
|
|
|
|
|
Current Student
Joined: 16 Jun 2010
Posts: 43
Location: United Kingdom
Concentration: General Management, Technology
GMAT 1: 740 Q49 V42
GPA: 2.9
WE: Project Management (Computer Software)
Followers: 2
Kudos [?]:
51
[0], given: 5
|
Re: "Giving" an exam [#permalink]
18 Jan 2011, 04:36
Actually as a Brit I have never, ever heard anyone use the phrase "giving" an exam. To be honest even if they were the person setting the questions you'd add in the recipient e.g. "I gave them/him/her an exam".
_________________
Good judgment comes from experience; experience comes from bad judgment.
|
|
|
|
|
|
|
Re: "Giving" an exam
[#permalink]
18 Jan 2011, 04:36
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
close
