As far as I know, you don't have to open an account in order to pay for the Tests. You shouldn't have any problems if your country of residence is listed in the PayPal.
See this link:http://gmatclub.com/wiki/Tests/FAQ
Thanks for choosing GMAT Club Tests
Welcome to GMAT Club!
Want to solve GMAT questions on the go? GMAT Club iPhone app will help.
Please read this before posting in GMAT Club Tests forum
Result correlation between real GMAT and GMAT Club Tests
Are GMAT Club Test sets ordered in any way?
Take 15 free tests with questions from GMAT Club, Knewton, Manhattan GMAT, and Veritas.