Finding the view from the mountains fascinating, all that was there to see was thoroughly explored by Caesar.(A) Finding the view from the mountains fascinating, all that was there to see was thoroughly explored by Caesar. -> "all" is modifying "finding the view...." It doesn't make sense. Incorrect.
(B) Caesar found the view from the mountains fascinating, he thoroughly explored all that was there to see. -> we don't have verb, "....view from the mountains fascinating". Incorrect.
(C) Finding the view from the mountains fascinating, Caesar’s exploration covered all that was there to see. -> "Caesar’s exploration" is modifying "finding the view....fascinating" It makes sense. But, do we need progressive tense. Incorrect.
(D) The view from the mountains is fascinating and is the reason why all that was there to see was thoroughly explored by Caesar. -> We have "is fascinating" and "is the reason" not parallel. Incorrect.
(E) Caesar found the view from the mountains fascinating and thoroughly explored all that was there to see.-> We have "
found the view...fascinating" and "thoroughly
explored..." parallel. It makes sense.
So, I think E.