Yup, you overthought it! This is an inference question - the clue is in the wording of the problem, which asks what the passage 'suggests'. That means that the right answer won't have to be written verbatim in the passage. You'll just have to be able to logically deduce the right answer from what the passage does say.
Here, you're right that the passage doesn't say 'use the resources to preserve other species of the same animal.' What it does say, is 'make these resources available to other endangered species of same family.' However, this actually implies 'use the resources to preserve other species of the same animal', logically. If you're making resources available to endangered species of an animal, then it logically follows that you're making resources available to species of that animal (because endangered species are a type of species!)
The takeaway: if you're doing an Inference problem, don't get hung up on the exact wording that the passage uses. Instead, find the one and only answer that you can prove logically using only the information in the passage.