This is a great and timely topic.
I think the idea of using LSAT prep to supplement GMAT prep is kind of like a Venn Diagram problem. There are items that are:
1. Unique to GMAT (Sentence Correction)
2. Shared by both (Logical Reasoning = Critical Reasoning and Reading Comprehension)
3. Logic Games and formal logic problems in the Logical Reasoning section which are not that relevant to GMAT students. But, if you have a nack for Logic Games, I see them as useful mental exercises to stretch the mind before a study session.
Reading Comprehension is pretty much 100% the same as for LSAT as for GMAT.
The logical reasoning ones are a little tricky because there are formal logic problems, unnecessarily hard for GMAT students, mixed in with the other logic problems, which will be more familiar with GMAT students. (Was that last sentence constructed correctly?)
That having been said, the Powerscore Bibles are all solid materials. BTW, if you look hard enough online, you can find paper versions of every LSAT ever administered.
Also, as someone who has taken the LSATs in the past, I can definitely say it has been a big help. I've been able to largely ignore a) studying for the verbal section and b) spending money on verbal study materials. The one area I've had to supplement is in sentence corrections. But this has allowed me to focus on Quantitative, which is my weaker area.
I'd be interested to know if any other former LSAT students have had similar experiences as well.