Echterlini
Hey there,
I am quite confused by answer choice c, because it sounds as the court declared a minimum wage for women and that was unconstitutional.
But in my point of view it should be "the court declared X as Y".
Can anyone help me with this? I am not a native speaker.
Hi
Echterlini , I will be happy to help but I cannot tell which part of
the discussion above does not make sense.
This sentence is really hard for native speakers (we do not typically speak this way)—for non-native speakers I think the sentence must sound a little crazy.
Quote:
it sounds as the court declared a minimum wage for women and that was unconstitutional.
Either
unconstitutional or
a is not in the right place to sustain your interpretation.
The official version:
(C) the Supreme Court declared unconstitutional a minimum wage for women and children in the District of Columbia,
This option describes what the Supreme Court decided about a minimum wage [law].
The Court decided that the law
was unconstitutional and
declared it unconstitutional.
Here is the version that would support your [incorrect] interpretation:
The Supreme Court declared (established) an unconstitutional minimum wage for women and children in the District of ColumbiaThis option is someone's opinion about the character of a law that the Court itself established (declared).
A commentator analyzes the minimum wage "declared" by the Court itself and announces that the Court's new rule is unconstitutional.
• Idiom Declare X YAbove, Mike McGarry wrote, "
declare X as Y would be idiomatically incorrect."
The official explanation for this question says the same thing: "This sentence depends on the correct use of an idiom:
the court declares x unconstitutional."
About options A, B, and E, in which
Declare X as Y is used, the author of the OE reiterates that "
Declared as . . . unconstitutional is not the correct idiom."
• Structure of the idiom and function in this sentenceDeclare (NOUN X) (NOUN Y)or
Declare (NOUN X) (ADJECTIVE Y) ← this sentence uses this version
The noun, X, is
minimum wage [for women and children in D.C.]
The adjective, Y, is
unconstitutionalWe need to invert the form in option C because the noun
minimum wage is followed by modifiers that make the noun phrase very long.
If we tack on Y = "unconstitutional" after all those prepositional phrases,
we lose the direct connection between
declared and
unconstitutional, a connection that is required by the idiom
Declare X YIdioms can be strange. This one, as mentioned above, resembles
Consider X Y.
One way to think about this idiom is that some words are omitted—just do not insert those words.
-- He declared the chocolate layer cake [to be] a culinary masterpiece.
-- He declared the chocolate layer cake [as] delicious beyond description
(I am NOT saying that these renditions are correct. They are not. They might help to clarify the logic.
Even if the logic does not make sense, memorize this one. Often we cannot explain why idioms are the way they are.)
I hope that helps.