Each formula is a different way of expressing the same equality.
Let me reprhase
Total = Soccer + Tennis + Golf - (Soccer&Tennis + Soccer&Golf + Tennis&Golf) - 2*Soccer&Tennis&Golf + None
as
Total = Soccer + Tennis + Golf - (ONLY Soccer&Tennis + Soccer&Golf + Tennis&Golf) - 2*ONLY Soccer&Tennis&Golf + None,
Note that the expression between parenthesis does not include the intersections of Soccer&Tennis, Soccer&Golf, and Tennis&Golf.
To make it easier, refer to the graph posted by flyingbunny above.
Total = s + t + g - y - x - z - 2p + 2P
Meanwhile,
P(A u B u C) : P(A) + P(B) + P(C) – P(A n B) – P(A n C) – P(B n C) + P(A n B n C)
is the same as saying
Total = Soccer + Tennis + Golf - (Soccer&Tennis + Soccer&Golf + Tennis&Golf) + ONLY Soccer&Tennis&Golf + None,
In this case the intersections of "Soccer&Tennis + Soccer&Golf + Tennis&Golf" are included.
This expression counts/substracts the intersections thrice, so it is necessary to add it once.
Using the nomenclature of the graph, this one could be written as:
Total = s + t + g - (y+p) - (x+p) - (z+p) + p + 2P
You can use either formula. It depends on personal preference. Data provided and question asked should tilt the balance for using one or the other.