You've identified exactly the right problem yourself: "not only solve hundreds of questions and look at the correct answer." Most people who plateau on Quant are doing high volume with low reflection, and that's why the score stays flat no matter how many hours they log.
Here's what actually moves the needle:
The issue isn't practice quantity — it's error quality. After every wrong question, you need to answer three things: (1) Did I not know the concept? (2) Did I know the concept but misread/misapplied it? (3) Was it a careless arithmetic mistake under time pressure? These are three completely different problems that need three different fixes. If you just look at the solution and move on, you're not fixing anything.
Specifically for Quant on GMAT Focus: the section tests a fairly finite set of concepts — Number Properties, Ratios/Percentages, Algebra, Word Problems, Statistics, Data Sufficiency logic. If you've taken the GMAT twice, you almost certainly have an ESR showing your performance by subcategory. Pull that up first. If your errors are concentrated in 2-3 topic areas (say, 705+ difficulty Number Properties and DS sufficiency logic), drill only those — not all of Quant.
Given your April 15th deadline, I'd structure the next 5 weeks like this: Week 1 — error analysis of your last two tests to find the exact clusters. Weeks 2-3 — targeted content review and 20-30 focused questions per weak topic. Weeks 4-5 — two full official mocks with detailed post-test review, focusing on whether your error clusters actually shifted.
One more thing: if you're spending 80% on Quant, make sure your Verbal and Data Insights aren't slipping. On GMAT Focus, all three sections count equally toward your 205-805 score, so a Verbal or DI drop can cancel out Quant gains.
You're asking the right question — that instinct is going to get you there.