It's not necessary, but it's slightly easier to subtract 1 from every term in both sequences - that won't affect how often they overlap. Then we can answer the question using these sequences instead:
0, 3, 6, ... t_45
0, 2, 4, 6, ... t_55
So the first sequence just contains multiples of 3, and the second sequence just contains even numbers (multiples of 2). The numbers that are in both sequences will be multiples of 3 and 2, so will be the multiples of 6 that are small enough to be in both sequences.
The first sequence has 45 terms, so we'll be adding '3' a total of 44 times, and since we're starting from 0, the last term will be (3)(44) = 132.
The second sequence has 55 terms, so we'll be adding '2' a total of 54 times, and since we're starting from 0, the last term will be 108.
So we just need to know how many positive multiples of 6 there are up to 108, and since 108/6 = 18, there are 18 positive multiples of 6 that are in both sequences. There's also the '0' at the start of each sequence that we haven't counted yet, so the answer is 19.
_________________
now teaching gmat focus
ianstewartgmat.com