giddi77
IMHO this question cannot be solved unless the capacitiy of each is specified.
M1:W1 = 3:2
M2:W2 = 2:3
Case 1: Say, they have the same capacity = 50
Then m1 = 30, w1 = 20
& m2 = 20, w2 = 30
Only way to make the solution of equal strength is by adding ALL of milk from Glass1 to Glass2. Case 2: Gass1 = 100 liters and Glass2 = 50 liters
m1 = 60, w1 = 40
m2 = 20, w2 = 30
We can add HALF od the milk from Glass1 to Glass2 and make the mixtures equal.
If Glass2 doesn't have enough capacity to hold all the milk, JUST DRINK IT

Giddi, for the first case, I have marked few lines in red, which I think is wrong.
In your case you assumed the qty to be 50, then as you correctly mentioned the proportions would be
m1 = 30, w1 = 20
& m2 = 20, w2 = 30
Which means we need 10 more in Glass2 to make m2=w2, which happens to be 1/3 of m1.
The problem with the questions has correctly pointed out, is not specifying the qty of each glass.
So there are three cases to deal with.
1) Both G1 and G2 are equal. In this case the answer is always 1/3.
2) G1 is greater than G2 then in this case there is no definite answer.
3) If G1 is lesser than G2 then there are few scenarios in which may not get any answer.
So, I would expect such ambiguous question, not come up in my exam day. Just in case they do, I would only assume the quanties in both glasses to be equal.
So with regards to this question, if they are equal the answer is 1/3