aviroop
Nick, I would recommend u to scan both the original transcript and the translation...and send to UCLA.. that should suffice for now.
That would be a good solution but the problem is that the order of subjects in the official transcript and in the translated one is different, i.e. I adapted my translation to the templates of the American schools (you know, those "terms"). In my university it is a solid list without any division into terms.
However, I may tell the adcom: well, I adapted my translation for your convinience, I know that in America you divide this sh*t into terms and you even have those cr*p called term's/ year's GPA.
Otherwise, backwards adaptation of the translation will be a headache for me - two diplomas with at least 80 subjects for careful review
However, I started emphasizing too much.... Sorry, if it so, guys...
Nick