Foreign transcripts

Hello everyone,

Stating the obvious but am interested in applying to an EMBA. All schools, regardless of the program actually, require your transcripts (at least as far as i've seen ).
As I studied abroad (I am French), schools require an evaluation by an accredited firm. I've researched a few and they all seem to ask you for the same:
- copy of your transcripts in a sealed enveloppe.
- copy of your degree
- word for word translation of your transcripts (and degree i think, can't remember).

I speak fluent English so I can translate them, but sometime terminology can be different as the education system is different.
Do you know if they are very picky about the translation? Does the translated document need to have the exact same format as the original, because that will take some time, especially for the degree!!

Has anyone been through this and can recommend an efficient and not too expensive firm for evaluation and possibly translation?

Thanks in advance