Yes, there is a great method for these called a Double Set Matrix. You'll use it when your total is described by two qualities (here, student status and gender).
Draw a 3-by-3 grid. To the left, label from top to bottom: Women, Men, Total. Across the top, label left to right: Student, Not Student, Total. The key to setting it up correctly is to make sure the rows are mutually exclusive (Men = not Women, Not Student obviously means you can't be a Student).
Now you have a place to put any values given, and you can typically fill in other boxes with the knowledge that each row should total to the right, and each column should total to the bottom.
Try it and let me know how it works for you.