Ordered is there. We have to use subjunctive mood here.
Subjunctive word + that + subject + subjunctive verb
(A)
the basic math and English comprehension of students in public schools to be tested and
that the results be.................The first part does not have 'That'. Also, from a parallelism perspective, it's not parallel.
(B) that public school students
should be tested for their basic math and English comprehension,
with the results being........................No subjunctive. Also,
with the results is not correct.
(C)
the testing of students’ basic math and English comprehension in public schools and
the results to be..................Parallelism & not subjunctive
(D)
students’ basic math and English comprehension in public schools be tested,
with their results...............That is missing. 'With their' is not correct
(E)
that the basic math and English comprehension of students in public schools
be tested and the results..................looks fine
OA should be E