Great job! Yes, it's true that the two statements refer to two different ladders.
mallelac, your confusion is fair, but the question is actually irrelevant, since this isn't truly a gmat question, we don't have to worry about the case. It's not as though this could show up, but you'd have to know the answer is E, because they refer to different things. It simply wouldn't ever be there at all.
The point here, again, is to be able to learn information about the question from each of the statements, even if we're not going to choose C as the answer. That could only work if the statements are talking about the same thing.
Keep an eye out for this - it's a great way to decide if a question is actually a gmat one as you're studying.