I'm not saying to rule out VC entirely, but it's exceedingly tough to crack, and unless you have very specific experience, it's essentially a no go.
For technical minded individuals, career paths that an MBA opens are:
1. Product management at technology firms - if you've ever wanted to be the guy managing a product line at Intel, well, an MBA is a good degree to have - note, perhaps this is what you meant by technical management. Generally, I consider technical management to be managing engineering teams, with a title like, "director of engineering".
2. If you head to a top MBA program, you can make a lot of interesting connections to help launch a tech based start-up...the top programs also offer significant support in this area, with many sponsoring entrepreneurial internships, with the realiziation that start-ups frequently can't afford interns.
3. General management of technology firms
4. BD/Strategy at technology firms
5. Etc.
Basically, the MBA makes it pretty easy to work in a technology based firm, just not necessarily as a hands-on research technologist. If you are doing BD for Microsoft, a strong background in software is clearly useful, but you have to know the business side as well - which is why they frequently hire MBAs with an engineering/software background.