Here's the
official explanation provided by the GMAC for this question:
The sentence, as presented, is open to multiple interpretations. By far the most plausible one is that the author intends to draw a contrast between the extent to which one type of observation tells linguists about children’s language learning and the extent to which another type of observation tells linguists about that same topic. The meaning can be effectively communicated by using a parallel structure between verb phrases:
tell linguists more about ...
than do, in which the pro-verb
do serves as a concise substitute for
tell linguists ...
about.
Option A: This is ambiguous. It could mean either (1) the mistakes tell linguists more about how children learn language than the correct forms tell them about that topic or (2) the mistakes tell linguists more about how children learn language than they tell about the correct forms children use. The plural noun most immediately preceding the pronoun
they is
linguists rather than
children. This could make the pronoun appear, hypothetically, to refer to the linguists, so it would be better to repeat
children instead of using the pronoun.
Option B: This has the same ambiguity that answer choice A has.
Option C: Correct. Here,
the correct forms they use is prefaced with the verb
do, which functions in this context as a pro-verb having
tell linguists as its antecedent. This makes it clear that the mistakes tell linguists more than the correct forms tell them. Repeating
children instead of using a pronoun removes any apparent doubt about whose language learning this is referring to.
Option D: This has the same ambiguity that answer choice A has.
Learning language is also unclear–it could be interpreted as meaning
how to learn language rather than
how language is learned.
Option E: Although there is little doubt that
their means
the children’s, the structure makes this technically vulnerable to an uncharitable or joking interpretation according to which
their has
linguists as its antecedent. For greater formal precision, it would be better to clarify this by saying
the children’s instead of
their.
The correct answer is C.
Please note that I'm not the author of this explanation. I'm just posting it here since I believe it can help the community.