Quote:
Scientists have recently discovered that the ultrathin, layered construction of a butterfly's
wings, the same as the one making some butterflies shimmer via the phenomenon of iridescence, are enabling the insect to control how much heat energy is absorbed by its wings and how much is reflected away.
The above is the correct text of the example with the underlining. The issue in this sentence is not that of the ultra-thin, layered or ultrathin and layered because they are not underlined.
However, there is more grammar than that in this issue. Some series of adjectives are called coordinate adjectives, if they all modify a single noun – just as in this case–
ultrathin, layered - both adjectives modifying the noun construction. Such coordinate adjectives can also be correctly used along with an and in between them without distorting the meaning. If there are more than two adjectives, as usual the last adjective will take the and before. Because they all equally modify the single noun, even if you reverse the order, the meaning will not suffer.
So ultrathin, layered and ultrathin and layered are both usable equitably. There is no difference