It has often been assumed that if governments limit fishing, the numbers of fish will increase, but in the case of fish such as salmon such a recovery
can come about much more readily if governments were to order the removal of the dams that limit the water-flow required by spawning fish.Option Elimination - The question is pretty straightforward once we understand the conditionals. Moreover, it's always good to understand from the perspective of meaning, and the GMAT is brilliant at creating questions that can deceive us if we are not cautious

.
Brief on conditionals -
Zero Conditional: This conditional is used to express general truths or facts. It follows the pattern "If + present tense, present tense." It expresses a cause-effect relationship that is always true. Example: "If you heat ice, it melts."
Meaning: This sentence states a general truth that whenever ice is heated, it always melts. Isn't it common sense

First Conditional: This conditional expresses a possible future condition and its likely result. It follows the pattern "If + present tense, future tense (will + base form of the verb)." It expresses a cause-effect relationship that is likely to happen. Example: "If it rains tomorrow, we will stay indoors."
Meaning: This sentence expresses a possible future condition (rain) and the likely result (staying indoors) if that condition is fulfilled.
Second Conditional: This conditional expresses an unreal or unlikely condition and its hypothetical result. It follows the pattern "If + past simple, would + base form of the verb." It expresses a cause-effect relationship that is unlikely to happen or is contrary to reality. Example: "If I won the lottery, I would buy a house."
Meaning: This sentence presents an unreal or unlikely condition (winning the lottery) and the hypothetical result (buying a house) associated with that condition.
Third Conditional: This conditional expresses a past unreal condition and its hypothetical result. It follows the pattern "If + past perfect, would have + past participle." It expresses a cause-effect relationship that is contrary to reality in the past. Example: "If she had studied harder, she would have passed the exam."
Meaning: This sentence presents a past unreal condition (not studying harder) and the hypothetical result (not passing the exam) associated with that condition.
(A) can come about much more readily if governments were to order the removal of the dams that limit the water-flow required by spawning fish. - violates 2nd conditional.
(B) would come about much more readily if governments order the removal of the dams that limit the water-flow that spawning fish requires. - worst of the lot. Mixes 2nd and zero conditional. Moreover, as RonTargetTestPrep pointed out, "had fish here been singular, it would have required an article "a' - general fish or "the" for specific fish." Without articles, it is plural here. Thus, the singular verb "requires" is wrong.
(C) came about much more readily if governments would order the removal of the dams that limit the water-flow required by spawning fish. - reverses the order of 2nd conditional.
(D) might come about much more readily if governments were to order the removal of the dams that limit the water-flow required by spawning fish. - ok. 2nd conditional.
(E) would have come about much more readily if governments ordered the removal of the dams that limit the water flow that fish need in order to spawn. - mixes 2nd and 3rd conditionals.