What does the argument say? It says that two regions use same metallurgical technique (Mexico and Ecuador). But the technique is complex, hence only one of them could have invented it, and one would have shown the other. From this, author concluded that people in mexico learnt the technique from Ecuadorian people.
You should focus only on this part when evaluating the options- author concluded that "people in mexico learnt the technique from Ecuadorian people."
(A) Whether metal objects were traded from Ecuador to western Mexico during the seventh century?
Suppose that metal object were traded, does this info help us reject or accept the author's conclusion? Yes, it does. How? If the metals objects were traded then it is possible that Mexican folks didn't need to learn the technique at all. They could have just bought the objects.
(B) Whether travel between western Mexico and Ecuador in the seventh century would have been primarily by land or by sea
Suppose that travel was by Sea, does this info help us reject or accept the author's conclusion? No, it doesn't. We don't care what was the means of travel. Our concern is was the technique learnt or not.
(C) Whether artisans from western Mexico could have learned complex metallurgical techniques from their Ecuadorian counterparts without actually leaving western Mexico.
Suppose that Mexican didn't need to leave West Mexico, does this info help us reject or accept the author's conclusion? No, it doesn't. We don't care if they needed to leave or not. It is possible that Ecuadorians came to mexico and taught them or it could be the other way around. But this info doesn't help us accept or reject our conclusion
(D) Whether metal tools were used in the seventh-century settlements in western Mexico
Suppose that metal tools were used, does this info help us reject or accept the author's conclusion? No, it doesn't. The passage just says that metal tools were found, also even if the tools were not used, it is possible that mexican built the tools and exported it to some other regions. Info about usage doesn't help us accept or reject the conclusion
(E) Whether any of the techniques used in the manufacture of the metal rings found in western Mexico are still practiced among artisans in Ecuador today
Suppose that those techniques are still practiced, does this info help us reject or accept the author's conclusion? No, it doesn't. We don't care if they are still practiced, our only concern is did the mexicans learn the technique or not?