AabiyehThe official answer is C. (If you look at the end of Bunuel's original post, there's an option to "Show Answer.")
Honestly, this isn't a great CR. While it's true that the arguments in assumption-based CR are always flawed, this one barely holds together at all. It just cites a random statistic about the number of leases last month, and from this the author jumps to a conclusion about the total number of apartments available now. Perhaps this is why folks are getting drawn to an answer like E, which doesn't really have much connection to the author's argument. It's kind of hard to know what we're expected to look for!
Having said all that, C is a definite strengthener. If the # of apartments leased is usually about the same as the # available--in other words, if not many apartments are left unleased--then the low number of leases two months ago may be an indicator of low availability now. The argument still isn't great--what if many more apartments have become available since then?--but at least it gives us a connection between the premise and conclusion. Without C, the argument doesn't make much sense at all. It would be like saying that I don't have much money now because I didn't spend very much two months ago.
As for E, it has no relevance, because it's talking about what effect these immigrants will have on FUTURE apartment availability. That's not what the argument is about, and besides, if there isn't room for these folks to find apartments, then why would this even matter? We might also imagine that this has happened in the past, but we'd just be imagining. There's no mention of any previous waves of immigrants, and besides, there's no reason to suspect that immigrants fill up the housing market any more than anyone else. At any given time, surely there are many people living long-term in apartments. So what? We just want to know if there are 3,000 empty ones, and we still have no idea!