prashants412
Unlike diamonds with other colors, it is very difficult to determine whether color of green diamonds is natural or treated.1. Unlike diamonds with other colors, it is very difficult to determine whether color of green diamonds is natural or treated.
2. Unlike colors of other diamonds, color of green diamonds is very difficult to be determined to be natural or treated.
3. Unlike other diamonds, whether color of green diamonds is natural or treated is very difficult to determine.
4. It is very difficult, unlike that of other diamonds, to determine whether the color of Green diamonds is natural or treated.
5. Green diamonds are unlike other diamonds in that it is very difficult to determine whether their color is natural or treated.
1.
Unlike diamonds with other colors, it is very difficult to determine whether color of green diamonds is natural or treated. Incorrect comparison: "diamonds with other colors" with "it"
2.
Unlike colors of other diamonds, color of green diamonds is very difficult to be determined to be natural or treated. Correct comparison: "colors of other diamonds" with "color of green diamonds"
Nothing really wrong here. We don't like the passive voice too much.
3.
Unlike other diamonds, whether color of green diamonds is natural or treated is very difficult to determine.Incorrect comparison: "other diamonds" with "whether color of green diamonds"
4.
It is very difficult, unlike that of other diamonds, to determine whether the color of Green diamonds is natural or treated.Correct comparison: "that of (=color of) other diamonds" with "the color of Green diamonds"
Although: The two compared parts are pretty far apart. The comparison in 2. and 5 is clearer.
5.
Green diamonds are unlike other diamonds in that it is very difficult to determine whether their color is natural or treated.Correct comparison: "green diamonds" with "other diamonds"
When we have two plural nouns in the sentence ("green diamonds" and "other diamonds"), "their" refers to the subject of the sentence (green diamonds).

Definitely a tough question. We prefer 5. to 2. beacause of the active voice. Hope it helps.
There is also a video explanation on Youtube: