good question to practice comparison...
Unlike most warbler species, the male and female blue-winged warbler are very difficult to tell apart.the intended meaning:
Blue-winged warbler are not like the most warbler species
how blue-winged warbler is different? it is difficult to distinguish between a male blue-winged warbler and a female blue-winged warbler.
a. Unlike most warbler species, the male and female blue-winged warbler are very difficult to tell apart.
compares most warbler species with the male and female blue-winged warbler - not correct.
b. Unlike most warbler species, the gender of the blue-winged warbler is very difficult to distinguish
again, compares most warbler species with the gender of the blue-winged warbler.. - not correct.
c. Unlike those in most warbler species, the male and female blue-winged warblers are very difficult to distinguish
unlike those - those what? those IN - looks more like a quality than the genders/males/females. were it "unlike those of the most..." it might have been correct. so no, C is out.
d. It is very difficult, unlike in most warbler species, to tell the male and female blue-winged warbler apart.
unlike needs 2 nouns that it compares. in this case, unlike refers to "it is very difficult" so this usage is definitely not correct.
e. Blue-winged warblers are unlike most species of warbler in that it is very difficult to tell the male and female apart.
by POE, E should be the answer. the meaning is correct. specie is compared to other species.