Last visit was: 10 Jul 2025, 04:35 It is currently 10 Jul 2025, 04:35
Close
GMAT Club Daily Prep
Thank you for using the timer - this advanced tool can estimate your performance and suggest more practice questions. We have subscribed you to Daily Prep Questions via email.

Customized
for You

we will pick new questions that match your level based on your Timer History

Track
Your Progress

every week, we’ll send you an estimated GMAT score based on your performance

Practice
Pays

we will pick new questions that match your level based on your Timer History
Not interested in getting valuable practice questions and articles delivered to your email? No problem, unsubscribe here.
Close
Request Expert Reply
Confirm Cancel
User avatar
gmatexam439
User avatar
Moderator
Joined: 28 Mar 2017
Last visit: 18 Oct 2024
Posts: 1,066
Own Kudos:
2,130
 [35]
Given Kudos: 200
Location: India
Concentration: Finance, Technology
GMAT 1: 730 Q49 V41
GPA: 4
Products:
GMAT 1: 730 Q49 V41
Posts: 1,066
Kudos: 2,130
 [35]
2
Kudos
Add Kudos
33
Bookmarks
Bookmark this Post
Most Helpful Reply
User avatar
Desertchampion
Joined: 09 Jun 2018
Last visit: 28 Jun 2020
Posts: 60
Own Kudos:
147
 [8]
Given Kudos: 1,036
Posts: 60
Kudos: 147
 [8]
8
Kudos
Add Kudos
Bookmarks
Bookmark this Post
User avatar
Bunuel
User avatar
Math Expert
Joined: 02 Sep 2009
Last visit: 10 Jul 2025
Posts: 102,612
Own Kudos:
740,025
 [2]
Given Kudos: 98,069
Products:
Expert
Expert reply
Active GMAT Club Expert! Tag them with @ followed by their username for a faster response.
Posts: 102,612
Kudos: 740,025
 [2]
2
Kudos
Add Kudos
Bookmarks
Bookmark this Post
General Discussion
User avatar
sobby
User avatar
Current Student
Joined: 14 Nov 2014
Last visit: 24 Jan 2022
Posts: 445
Own Kudos:
383
 [3]
Given Kudos: 54
Location: India
GMAT 1: 700 Q50 V34
GPA: 3.76
GMAT 1: 700 Q50 V34
Posts: 445
Kudos: 383
 [3]
2
Kudos
Add Kudos
Bookmarks
Bookmark this Post
its C --- MY reasoning :

C is taking about the style difference among computer programs ...that is irrelevant as one document is converted by only one computer program that will create a consistent doc.....
User avatar
arvind910619
Joined: 20 Dec 2015
Last visit: 18 Oct 2024
Posts: 850
Own Kudos:
601
 [1]
Given Kudos: 755
Status:Learning
Location: India
Concentration: Operations, Marketing
GMAT 1: 670 Q48 V36
GRE 1: Q157 V157
GPA: 3.4
WE:Engineering (Manufacturing)
Products:
GMAT 1: 670 Q48 V36
GRE 1: Q157 V157
Posts: 850
Kudos: 601
 [1]
1
Kudos
Add Kudos
Bookmarks
Bookmark this Post
IMO C
As option c talks about the computer's writing style which is irrelevant because a long document is fully translated by a single computer, so the document would not have any difference in the translation .
avatar
deveshj21
Joined: 06 Aug 2018
Last visit: 24 Apr 2025
Posts: 81
Own Kudos:
Given Kudos: 161
GMAT 1: 600 Q43 V30
GMAT 2: 690 Q49 V35
GMAT 2: 690 Q49 V35
Posts: 81
Kudos: 15
Kudos
Add Kudos
Bookmarks
Bookmark this Post
gmatexam439
A translation invariably reflects the writing style of the translator. Sometimes when a long document needs to be translated quickly, several translators are put to work on the job, each assigned to translate part of the document. In these cases, the result is usually a translation marked by different and often incompatible writing styles. Certain computer programs for language translation that work without the intervention of human translation can finish the job faster than human translators and produce a stylistically uniform translation with an 80 percent accuracy rate. Therefore, when a long document needs to be translated quickly, it is better to use a computer translation program than human translators.

Which one of the following issues would be LEAST important to resolve in evaluating the argument?

(A) whether the problem of stylistic variety in human translation could be solved by giving stylistic guidelines to human translators
(B) whether numerical comparisons of the accuracy of translations can reasonably be made
(C) whether computer translation programs, like human translators, each have their own distinct writing style
(D) whether the computer translation contains errors of grammar and usage that drastically alter the meaning of the text
(E) how the accuracy rate of computer translation programs compares with that of human translators in relation to the users’ needs
nightblade354 eakabuah
Well, i am having a bad day.
As per my understanding the problem discussed was that a long document when translated was not uniform in style, but when the same was translated by a computer program it was uniform in style, but the document now has some accuracy issues. So the argument must be assuming that Uniformity matters over Accuracy or that the accuracy of translation is same when translated by either of the two, in order to draw conculsion: "Therefore, when a long document needs to be translated quickly, it is better to use a computer translation program than human translators.". Isn't option E brings into play the assumption which if stated strengthens the argument.
User avatar
nightblade354
User avatar
Current Student
Joined: 31 Jul 2017
Last visit: 09 Jul 2025
Posts: 1,780
Own Kudos:
Given Kudos: 3,290
Status:He came. He saw. He conquered. -- Going to Business School -- Corruptus in Extremis
Location: United States (MA)
Concentration: Finance, Economics
Expert
Expert reply
Posts: 1,780
Kudos: 6,571
Kudos
Add Kudos
Bookmarks
Bookmark this Post
deveshj21, we are trying to find the item that LEAST helps our cause. Your explanation shows that you understand that (E) helps in a tremendous way, so there is no way it can be our answer.
avatar
deveshj21
Joined: 06 Aug 2018
Last visit: 24 Apr 2025
Posts: 81
Own Kudos:
Given Kudos: 161
GMAT 1: 600 Q43 V30
GMAT 2: 690 Q49 V35
GMAT 2: 690 Q49 V35
Posts: 81
Kudos: 15
Kudos
Add Kudos
Bookmarks
Bookmark this Post
nightblade354
Kill me seriously kill me, I misread the question particularly "LEAST". Thankyou for making me notice.

Posted from my mobile device
avatar
pk6969
Joined: 25 May 2020
Last visit: 02 Jan 2022
Posts: 136
Own Kudos:
Given Kudos: 70
Location: India
Concentration: Finance, General Management
GPA: 3.2
Posts: 136
Kudos: 14
Kudos
Add Kudos
Bookmarks
Bookmark this Post
gmatexam439
A translation invariably reflects the writing style of the translator. Sometimes when a long document needs to be translated quickly, several translators are put to work on the job, each assigned to translate part of the document. In these cases, the result is usually a translation marked by different and often incompatible writing styles. Certain computer programs for language translation that work without the intervention of human translation can finish the job faster than human translators and produce a stylistically uniform translation with an 80 percent accuracy rate. Therefore, when a long document needs to be translated quickly, it is better to use a computer translation program than human translators.

Which one of the following issues would be LEAST important to resolve in evaluating the argument?

(A) whether the problem of stylistic variety in human translation could be solved by giving stylistic guidelines to human translators
(B) whether numerical comparisons of the accuracy of translations can reasonably be made
(C) whether computer translation programs, like human translators, each have their own distinct writing style
(D) whether the computer translation contains errors of grammar and usage that drastically alter the meaning of the text
(E) how the accuracy rate of computer translation programs compares with that of human translators in relation to the users’ needs

Hi! In this question though I know that C is correct answer, but I wasn't able to eliminate B. Because in the passage it is already mentioned that computers translate with an 80% accuracy rate. So, that would already cover the grammar and meaning error. Please tell what am I missing. AndrewN IanStewart DmitryFarber
User avatar
IanStewart
User avatar
GMAT Tutor
Joined: 24 Jun 2008
Last visit: 09 Jul 2025
Posts: 4,140
Own Kudos:
10,603
 [1]
Given Kudos: 97
 Q51  V47
Expert
Expert reply
Posts: 4,140
Kudos: 10,603
 [1]
1
Kudos
Add Kudos
Bookmarks
Bookmark this Post
pk6969
Hi! In this question though I know that C is correct answer, but I wasn't able to eliminate B. Because in the passage it is already mentioned that computers translate with an 80% accuracy rate. So, that would already cover the grammar and meaning error. Please tell what am I missing.

First, C is clearly irrelevant here, while B talks about something that might be relevant (accuracy), so C will be the right answer -- in a test situation, you wouldn't want to spend any time working out why B is wrong.

Answer B is a bit strange, for the reason you mention. I don't think you'd see a similar answer choice on the GMAT, because B seems to bring a premise into question, and I can't think of any GMAT questions that tread close to that line. It is, however, reasonable to wonder what that "80% accuracy" figure means, since, as the stem says, translation is a very complex task. What is the numerator and what is the denominator? If the author of the argument arrived at the 80% figure by one method (counting spelling mistakes per word, say), but there are many other methods you could use (grammar mistakes per sentence, say, or meaning errors per paragraph), there might not be a reasonable way to measure accuracy numerically. That's how I read answer B -- even reading the stem, the possibility is still open that accuracy can't correctly be numerically compared, and it would be useful to know if that's possible. There might be a better way to think about it, but in any event, if we learned we can't compare translators numerically, the 80% figure in the stem becomes meaningless, so we have less evidence that computer translators are competent. So B certainly matters.

On a side note, I find the argument bizarre: an 80% accuracy rate in translation sounds hopelessly bad to me, but the author of the stem seems to want us to think it's very good.
User avatar
VerbalBot
User avatar
Non-Human User
Joined: 01 Oct 2013
Last visit: 04 Jan 2021
Posts: 18,443
Own Kudos:
Posts: 18,443
Kudos: 953
Kudos
Add Kudos
Bookmarks
Bookmark this Post
Hello from the GMAT Club VerbalBot!

Thanks to another GMAT Club member, I have just discovered this valuable topic, yet it had no discussion for over a year. I am now bumping it up - doing my job. I think you may find it valuable (esp those replies with Kudos).

Want to see all other topics I dig out? Follow me (click follow button on profile). You will receive a summary of all topics I bump in your profile area as well as via email.
Moderators:
GMAT Club Verbal Expert
7349 posts
GMAT Club Verbal Expert
235 posts