The fact of some fraternal twins resembling each other greatly and others looking quite dissimilar highlights an interesting and often overlooked feature of fraternal-twin pairs, namely they vary considerably on a spectrum of genetic relatedness.
Meaning Analysis : (breaking it into different parts)
1. The fact highlights something ( Something - they vary considerably on a spectrum of genetic relatedness)
2. whatever fact highlighted is both interesting and Often Overlooked.
3. The fact is "some fraternal twins resembling each other (fraternal twins) greatly and others looking quite dissimilar"
Error Analysis :
1. SV agreement - Subject (The fact) and verb (highlights) both are matching in number. We dont have any dual subject - single verb or Single verb dual subject error. - Correct
2. Modifier - "Namely .... " modifies "feature of fraternal-twin pairs" - Logically correct meaning - Correct
3. Construction "resembling and Looking" - we know that Fact has to be present in simple present and anything other than Simple present (for presenting fact, universal truth) is wrong in GMAT - Incorrect
4. Idiom error - "The fact of" is not correct, it should be "fact that" - "that" modifies the fact. In The "fact of" "Of" is preposition and needs noun say "Facts of Gmat"
A. The fact of some fraternal twins resembling each other greatly and others looking quite dissimilar highlights an interesting and often overlooked feature of fraternal-twin pairs, namely they vary considerably
Incorrect - Reasons discussed above.
B. That some fraternal twins resemble each other greatly while others look quite dissimilar highlights an interesting and often overlooked feature of fraternal-twin pairs, namely that they vary considerably
Subject is silent "That .... Dissimilar" acting as subject and match perfectly with singular verb "Highlights"
"Resemble and look" correctly present Facts in simple present tense.
No error But looks awkward. So lets see if we can find any better option.
C. With some fraternal twins resembling each other greatly and others looking quite dissimilar, it highlights an interesting and often overlooked feature of fraternal-twin pairs, namely considerable variation
Pronoun error - "it" does not have any clear antecedent.
the phrase "With some fraternal twins resembling each other greatly and others looking quite dissimilar" -- what it is trying to Modify. It is just there in sentence does not seems to have any impact on anything - Incorrect
D. With some fraternal twins resembling each other greatly and others looking quite dissimilar, it is a fact that highlights an interesting and often overlooked feature of fraternal-twin pairs, namely a considerable variation
Incorrect - Similar error as option C
E. Because some fraternal twins resemble each other greatly and others look quite dissimilar, this fact highlights an interesting and often overlooked feature of fraternal-twin pairs, namely they vary considerably
"this" - What this is referring to.
Illogical meaning "Because of some facts" this fact highlights
Incorrect.
Since we other options have some or other string errors, Option B even though awkward but stands correct.