Nothing quite like this Broadway production has ever been ma

A past participle separated by a comma and placed at the end of the sentence does not necessarily have to modify the noun before. As a noun modifier, it can modify its logical suitor rather than the proximate one. .
Look at this sentence: (https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/627/02/)
Tom nervously watched the woman, alarmed by her silence.
(The phrase modifies Tom, not woman.)
Here is another classic OG case;
Diabetes, together with its serious complications, ranks as the nation's third leading cause of death, surpassed only by heart disease and cancer
Can we argue in the above sentence that surpassed only modifies death, though technically correct? Logically doesn’t it modify Diabetes? That is the correct choice. (diabetes-together-with-its-serious-complications-ranks-21132.html)
So, a formulaic and mathematical approach to GMAT SC may sometimes mislead.

In this case, the past participle ‘broadcast’ refers to the show and not the hit. After all, one can broadcast material things such as a show, but not an abstract thing such as a hit, unless the hit happens to be a physical hit.

Why C is not correct: The adverbial modifier phrase, 'broadcasting' implies that the Broadway production itself did the broadcasting job and not the broadcasters.

I will vote D

HTH