Hi
sdlife,
this is actually a common situation. In many companies, title and position (or role) are two different things.
Title is typically something internal and tells your seniority within the organization. Common titles are Analyst, Assistant Manager, Manager, Senior Manager, Director and so on. But they could also be indicators such as E1, E2, E3, E4, etc... These are called "bands" in HR jargon.
Position (or role) is more an indication of what you do in the company. For example, Head of Retail Marketing, or in your case, Senior Staff Developer Analyst (although it's not really that self-explanatory).
A promotion is a change of title (or band), but not necessarily a change in role. So you could be Head of Retail Marketing at Manager level, and be promoted to Senior Manager while keeping your Head of Retail Marketing role.
In order to play it safe, you could put in your resume something like "
Senior Staff Developer Analyst - Manager Level". Or simply come up with a more descriptive position of what you actually do and that sounds less techy (let's say Head of X), and put something like "
Head of X - Manager Level".
If you opt for the latter, make sure your recommenders (for example, if your current direct supervisor is one of them) back you up in their recommendation letters, i.e. they talk about you in terms of Head of X. Also, talk to your HR Team and make sure that you do show up in the HR system as Manager Level.
I hope this helps.
Thank you very much.
Warm regards
Alex