OFFICIAL ANSWERQuote:
Project SC Butler: Day 146 Sentence Correction (SC1)
The key to Japan's worldwide commercial success is not so much government policy, although that too is a factor,
but fierce domestic competition; after outpacing local rivals, firms often find that foreign competitors are simply no match for them.
A)
but fierce domestic competition
B)
but domestically fierce competition
C)
but rather it is fierce domestic competition
D) as it is fierce domestic competition
E) as competition that is
fierce domestically POE• Split #1 - NOT SO MUCH X AS YThe correct idiom is
Not So Much X As YOptions A, B, and C incorrectly use Not So Much X
BUT Y
We cannot substitute the word
but for the word
as.
Doing so makes the sentence unidiomatic.
Eliminate A, B, and C.
• Split #2: meaning and clarityThe context of this sentence suggests that government policy only partially accounts for the worldwide commercial success of Japan.
The more important cause of that success is domestic business competition — IN and only WITHIN Japan's (own) economy and not related to competition from non-Japanese businesses.
Business competition in Japan is so fierce that when Japanese Company ABC finally outperforms its rival Japanese companies, Company ABC is more competitive than foreign companies are.
Foreign firms, which did not compete in the local arena, just cannot compete with Company ABC.
Option E uses
that is fierce domesticallyOption D uses
fierce domestic competitionIn the context of the sentence, as I explain below in
Highlights, option (D) captures "competition within Japan's economy" better than E does.
Option D is also clearer.
Finally, D is more concise than E.
Eliminate E.
Option D is correct.HIGHLIGHTS• This question tests an idiom I encountered while reading a journal recently:
NOT SO MUCH X AS Y-- When we say that something is not so much one thing as something else, we mean that the something is "more" the second thing.
-- Examples
The cynic did not so much scorn people as ignore them.(The cynic ignored people more than he scorned them.)
A variation on a dictionary example:
They were not so much friends as lovers.(The degree of their love connection was more intense than the degree of their friendship connection.)
•
domestically fierce and
that is fierce domestically-- what the heck do these words mean?
domestically is an adverb that refers to the country being discussed.
The suffix -ally suggests "in the manner of" or "characteristic of."
(
Emphatically means in an emphatic manner or way.)
-- fierce in a Japanese way? fierce in a domestic way?
The
level of business competition within Japan itself might be distinctive, but the sentence does not imply that there is a special
kind of "fierce" business competition that is Japanese (involving some kind of ritual, for example).
• BETTER:
fierce domestic competition-- in the context of this sentence,
domestic means "existing or occurring
inside a particular country."
• PARALLELISM
--
inserting the subject and verb in this idiom is allowed, often to avoid ambiguity.
Such insertion is often necessary in the AS . . . AS constructions.
X as much as Y
Parallel, clear: I like the red umbrella as much as the purple umbrella.
Parallel, ambiguous: I like Nick as much as Alex.
-- I like Nick as much as I like Alex? OR
-- I like Nick as much as Alex likes Nick?
Not strictly parallel, correct: I like Nick as much as Alex does.
This example of
Not So Much X as Y could confuse readers:
He is not so much my teacher as my friend.Let's say that he = Sam.
Sam is more like a friend to me than Sam is like a teacher to me?
OR
My [other] friend is more like a teacher to me than Sam is like a teacher to me?
We can rewrite the sentence to clear up the ambiguity:
He is not so much my teacher as he is my friend.We repeat the subject and verb.
In this sentence, we see a similar construction.
The key . . [is not so much X] as [the key is Y.] The way that English works in negation ("not so much") often creates a situation in which strict parallelism is at odds with meaning or correct grammar or both.
Choose logical meaning.
• An
example of this idiom is
Not so much by X as by Y, but that idiom does not really need a separate category.
-- A sentence that uses this version of the idiom simply happens to use a
verb that requires "by."
-- I remember one such official sentence.
Spoiler alert! If you click on the link, the correct answer to an official question is revealed.
-- That official question (used in SC Butler

) is
HERE-- Well done,
Xin Cho .

The error in the placement of "domestically," though, is a meaning error. "Awkwardness" is a last resort, and we should always be able to explain why the construction is awkward.
COMMENTSI have been reviewing OGs in order to answer a different question, and I have noticed that a few completely unpredictable idioms cropped up in the last couple of years' publications.
We cannot memorize every idiom.
Well, you can try you if you would like to do so

, but there are tens of thousands of idioms.
One,
no thanks, and two,
not strategic.If I were allowed to recommend only one strategy for SC, it would be to review official questions and
write flash cards
by hand.If we do not know that an idiom is involved, we might at least suspect one from the BUT/AS split.
We might come at this question by noticing the split, as all of you did, and wondering what is going on.
Then we should wonder about the logic of the sentence.
At that point, we could notice an interesting twist: not SO much.
The idiom "comments" on AS X AS Y.
NOT SO MUCH X AS Y negates the first part of AS X AS Y in a situation in which it appears that X and Y are equivalent, but they are not; both X and Y contribute, but Y contributes more.
A few dictionary examples of the idiom are good.
"Not so much sth [something] as sth" is discussed
HERE, HERE, and HERE.I have said it before: I respect courage.
In addition, critical thinking is a learned skill. If you practice but get an assumption wrong along the way, as long as your reasoning is, well, reasonable, I figure that you have sharpened the skill a little more. I often give kudos for well-reasoned but wrong answers.
Kudos to all. If I could give two kudos to Xin Cho, I would do so.